i am learning freinch but im not very good at it yet. i am trying to say-
the most beautifull dog in america. its going to be my dogs title- sammi la le plus belle chein danse america, so when i move to paris in 4 years my dog will have a french name. did i get it right?|||Close. It think:
le chien le plus beau en Am茅rique
is better.|||le chien le plus beau dans Am茅rique
http://ets.freetranslation.com/|||You don't need to use both 'la" and "le" in the phrase.....
they mean the same thing except one is fem and one is masc
Plus you have tossed in some english words...
Try - "le chien le plus beau dans Am茅rique"
Change to"le" to "la" if your dog is a girl|||what will you call him when you call him or her to come?|||The most beautiful dog in America= la chienne la plus belle dans les 脡tats-Unis (assuming that your dog is a girl)
If your dog is a guy, then you'd say: le chien le plus beau dans les 脡tats-Unis
(脡tats-Unis=United States...alternatively you could replace "dans les 脡tats-Unis" with "dans Am茅rique", which means in America)|||The most beautiful dog in America. Leave the e off the word dans. You might be better to have a dog named Fifi when you move to France. Then it wouldn't seem like you were trying to be better than everyone else.|||the most beautiful chein dance america|||eh close..
Le chien le plus beau dans Am茅rique
In French, adjictives come after the noun. Since "chien" is a masculine word, then you need a masculine adjictive.
If you are talking about a female dog..
La chienne la plus belle dans Am茅rique
You can also use 脡tats-Unis .. depends on if you want it to translate to "America" or "United States".|||Well what you said is:
the the most beautiful dog dance america
The correct phrase here will depend on whether the dog is male or female:
Le plus beau chien Am茅ricain (The most beautiful American Dog -- Male form)
Le plus beau chien en Am茅rique (The most beautiful dog in America -- Male form)
La plus belle chienne Am茅ricaine (The most beautiful American dog -- female form)
La plus belle chienne en Am茅rique (The most beautiful dog in America -- female form)
Others noted that in French adjectives come after nouns...this is true but in the case of the superlative form you can use it in the order I put above and it will flow better.
If this dog is female though, I wouldn't use this name for a female dog though. By specifying the dog as female it is literally saying: The most beautiful ***** in America
The connotation isn't the same in French, per se, but I'd be careful about using it that way.|||is sammi a girl or a boy
male- le chien
female- la chienne
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment